====== Subtítulos en vídeos ======

===== Programas para crear o editar subtítulos =====

  * [[https://aegisub.org/|Aegisub]]
  * [[https://www.nikse.dk/subtitleedit|Subtitle Edit]]
  * [[https://sourceforge.net/projects/gnome-subtitles/|Gnome Subtitles]] (para Linux)
  * [[informatica:software:multimedia:subtitleeditor|Subtitle Editor]]

===== Reproductores con soporte de subtítulos =====
 
Los siguientes reproductores multimedia son capaces de mostrar subtítulos. No están todos los que son, pero sí son todos los que están.

  * [[informatica:software:vlc|VLC media player]]
  * [[informatica:software:multimedia:mpv|mpv]]

Normalmente, si ponemos el mismo nombre en el fichero con los subtítulos que el del vídeo (excepto la extensión del fichero), el reproductor podrá cargarlo automáticamente o mostrarlo en la lista de subtítulos detectados. Por ejemplo, si el vídeo se llama ''mi-pelicula-favorita.mkv'', el archivo con los subtítulos debería llamarse ''mi-pelicula-favorita.srt'' (en el caso de que el formato de los subtítulos sea SRT, //SubRip Subtitle//)
===== Sitios web con subtítulos =====

  * [[https://www.opensubtitles.org]]
  * [[https://www.opensubtitles.com/es|Open Subtitles]]
  * [[https://www.subdivx.com/|subdivx]]