Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- informatica:software:multimedia:mpv [2024/10/08 21:39] – [Configuración] tempwin
+++ informatica:software:multimedia:mpv [2026/09/13 17:39] (actual) – [.ass] tempwin
@@ Línea 105: / Línea 105: @@
 </code>
-Ejemplo para subtítulos en amarillo, con letra grande y negrita:
+Ejemplo para subtítulos en amarillo, con letra grande, borde negro y negrita:
 <code>
@@ Línea 111: / Línea 111: @@
 sub-shadow-color='#000000' #color de la sombra
 sub-font='Noto Sans' #Tipografía de los subtítulos
+sub-blur=4 # borde del subtítulo borroso
 sub-bold=yes # Negrita
 sub-font-size=60 # Tamaño del texto
@@ Línea 128: / Línea 129: @@
 audio-channels=stereo
 </code>
+==== Atajos de teclado ====
+Fichero ''input.conf'' (dentro de ''~/.config/mpv/''):
+<code>
+# Rotar vídeo
+ctrl+r cycle_values video-rotate "90" "180" "270" "0"
+</code>
+===== Carga automática de subtítulos =====
+Para que mpv cargue automáticamente los subtítulos ''.srt'' en distintos idiomas, debes renombrarlos siguiendo el patrón que el reproductor reconoce: el nombre del vídeo, seguido de un código de idioma y la extensión ''.ass''.
+<code>
+<nombre_del_vídeo>.<código_idioma>.srt
+</code>
+Por ejemplo, si tu vídeo se llama ''MiPelicula.mkv'':
+  * Inglés: ''MiPelicula.en.srt'' o ''MiPelicula.eng.srt''
+  * Castellano: ''MiPelicula.es.srt'' o ''MiPelicula.spa.srt''
+mpv acepta tanto códigos ISO 639‑1 (dos letras) como ISO 639‑2 (tres letras). Los más habituales son:
+^ Idioma	^ Código (2 letras)  ^ Código (3 letras)  ^
+| Inglés	| ''en''             | ''eng''  |
+| Español	| ''es''	     | ''spa''  |
+Esto mismo funciona con otros formatos de subtítulos (''.ass'', ''.ssa'', ''.sub'', ''.vtt'')
+===== Recursos =====
+  * [[https://github.com/stax76/awesome-mpv|Awesome mpv]]:  A curated list of awesome mpv resources.