Creador y editor de subtítulos para GNU/Linux/*BSD.

• Web oficial
• Repositorio de código

• Fácil de usar
• Interfaz para múltiples documentos.
• Deshacer / rehacer
• Soporte de idiomas
• Arrastrar y soltar (Drag-and-drop)
• Reproductor de vídeo integrado en la pantalla principal (basado en GStreamer)
• Posibilidad de previsualizar en reproductor de vídeo externo.
• Se puede usar para sincronizar.
• Genera y muestra ondas de audio.
• Genera y muestra fotogramas.
• Puede ser usado para traducir.
• Muestra los subtítulos sobre el vídeo.
• Editor de estilos.
• Comprobación de ortografía.
• Corrección de texto
• Revisión de errores.
• Conversión de ratio de frames.
• Edita tiempos y frames.
• Escala subtítulos.
• Dividir o unir subtítulos.
• Editar texto y ajustar tiempos (inicio, fin)
• Mover subtítulo.
• Buscar y reemplazar (soporte para expresiones regulares)
• Ordenar subtítulos
• Efecto máquina de escribir.
• Formatos soportados:
  • Adobe Encore DVD
  • Advanced Sub Station Alpha
  • Burnt-in timecode (BITC)
  • MicroDVD
  • MPL2
  • MPsub (MPlayer subtitle)
  • SBV
  • SubRip
  • Sub Station Alpha
  • SubViewer 2.0
  • Timed Text Authoring Format (TTAF)
  • Plain-Text