Si lo ejecutamos con thunar -B se abrirá directamente la herramienta para renombrar de forma masiva.

Si no, desde el propio navegador de archivos, cuando seleccionamos varios ficheros, pulsamos con el botón derecho y luego elegimos Renombrar y nos llevará a la misma herramienta.