MKVToolNix

MKVToolNix es una colección de herramientas libre y de código abierto diseñada para crear, modificar, inspeccionar y gestionar archivos multimedia en formato Matroska (MKV).

Sitio web

Eliminar pista de audio

Identificar las pistas:

mkvmerge -i "The Faculty (1998).mkv"

Ejemplo de salida:

File 'The Faculty (1998).mkv': container: Matroska
Track ID 0: video (AVC/H.264)
Track ID 1: audio (AAC)
Track ID 2: audio (AC-3)
Track ID 3: audio (AAC)

Con mkvmerge -J “The Faculty (1998).mkv” podemos ver información más detallada que nos permita identificar qué contiene cada pista.

Para mantener ciertas pistas de audio:

mkvmerge -o "The Faculty (1998) - sin catalan.mkv" --audio-tracks 1,2 "The Faculty (1998).mkv"

Sustituye 1, 2 por los identificadores reales de las pistas de audio que quieras conservar.