Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- informatica:software:aplicaciones_web:yopass [2023/07/23 10:26] – [Yopass] tempwin
+++ informatica:software:aplicaciones_web:yopass [2023/07/23 10:55] (actual) – [Español] tempwin
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
       - "127.0.0.1:80:80"
     command: "--memcached=memcached:11211 --port 80"
+</code>
+===== Traducción =====
+Existe una [[https://github.com/nbensa/yopass-spanish|traducción al español]]. Si tenemos yopass corriendo en un contenedor de Docker, podemos aplicar la traducción copiando el fichero ''es.json'' del proyecto anterior a nuestro contenedor de la siguiente manera:
+<code bash>
+docker cp es.json CONTENEDOR-YOPASS:/public/locales/
+</code>
+   * ''CONTENEDOR-YOPASS'' será el nombre del contenedor de yopass.
+==== Español ====
+Fichero ''es.json'' con la traducción al español hecha por mí.
+<code javascript>
+{
+  "create": {
+    "title": "Cifrar mensaje",
+    "inputSecretLabel": "Mensaje secreto",
+    "inputSecretPlaceholder": "Mensaje a cifrar localmente en su navegador",
+    "buttonEncrypt": "Cifrar mensaje",
+    "buttonEncryptLoading": "Cifrando mensaje...",
+    "inputOneTimeLabel": "Permitir ver sólo una vez",
+    "inputPasswordLabel": "Clave de descifrado personalizada",
+    "inputGenerateLabel": "Generar clave de descifrado"
+  },
+  "upload": {
+    "title": "Arrastre el archivo a subir",
+    "caption": "La subida de archivos está diseñada para archivos pequeños como claves SSH y ce
+rtificados.",
+    "errorFileTooLarge": "El archivo es muy grande"
+  },
+  "display": {
+    "titleFetching": "Buscando en la base de datos, por favor espere...",
+    "titleDecrypting": "Desencriptando, por favor espere...",
+    "titleDecryptionKey": "Ingrese clave de descifrado",
+    "captionDecryptionKey": "No actualice esta ventana ya que es posible que el secreto solo pu
+eda verse una vez",
+    "inputDecryptionKeyPlaceholder": "Clave de descifrado",
+    "inputDecryptionKeyLabel": "Se requiere una clave de descifrado, por favor ingrésela",
+    "errorInvalidPassword": "Contraseña inválida, por favor inténtelo nuevamente",
+    "buttonDecrypt": "Desencriptar secreto"
+  },
+  "error": {
+    "title": "El secreto no existe",
+    "subtitle": "Esto puede por alguna de estas razones.",
+    "titleOpened": "Se abrió con anterioridad",
+    "subtitleOpenedBefore": "El secreto puede estar restringido a verse sólo una vez. Puede hab
+er perdido porque alguien hizo clic en el enlace antes de que ud. lo viera.",
+    "subtitleOpenedCompromised": "El secreto podría haberse comprometido y ser leído por otra p
+ersona. Contacte a quien se lo envió y pídale un nuevo secreto.",
+    "titleBrokenLink": "Enlace roto",
+    "subtitleBrokenLink": "El enlace debe ser el correcto para poder desencriptar el secreto, e
+s posible que algunos caracteres se hayan perdido o no se copiar o pegaron correctamente.",
+    "titleExpired": "Expiró",
+    "subtitleExpired": "Los secretos no duran para siempre. Todos los secretos almacenados expi
+rarán y se destruirán automaticamente. El ciclo de vida puede ser de entre una hora y una seman
+a."
+  },
+  "result": {
+    "title": "Secreto almacenado en la base de datos",
+    "subtitleDownloadOnce": "Recuerde que los secretos sólo pueden verse una vez a menos que ha
+ya configurado otra cosa.. No abra el enlace ud. mismo.",
+    "subtitleChannel": "Para mayor seguridad, envíe el enlave corto y la clave de descifrado po
+r canales de comunicación separado.",
+    "rowLabelOneClick": "Enlace rápido, un clic (potencialmente inseguro)",
+    "rowLabelShortLink": "Enlace corto (más seguro)",
+    "rowLabelDecryptionKey": "Clave de descifrado"
+  },
+  "secret": {
+    "titleFile": "Archivo descargado",
+    "titleMessage": "Mensaje descifrado",
+    "subtitleMessage": "¡Es posible que este secreto no pueda volver a verse, asegúrese de guardarlo ahora!",
+    "buttonCopy": "Copiar"
+  },
+  "delete": {
+    "buttonDelete": "Eliminar",
+    "messageDeleted": "¡El secreto se quitó de la base de datos!",
+    "dialogTitle": "¿Desea eliminar el secreto?",
+    "dialogMessage": "¿Está seguro que desea quitar este secreto?",
+    "dialogProgress": "Eliminando...",
+    "dialogConfirm": "Eliminar",
+    "dialogCancel": "Cancelar"
+  },
+  "attribution": {
+    "createdBy": "Creado por",
+    "translatedBy": "Traducido por",
+    "translatorName": "TempWin",
+    "translatorLink": "https://blog.tempwin.net"
+  },
+  "expiration": {
+    "legend": "El mensaje cifrado se eliminará después de",
+    "optionOneHourLabel": "Una hora",
+    "optionOneDayLabel": "Un día",
+    "optionOneWeekLabel": "Una semana"
+  },
+  "features": {
+    "title": "Comparta secretos en forma segura",
+    "subtitle": "Yopass fue creado para reducir la cantidad de secretos en texto plano que se envían por email y conversaciones de mensajería instantánea. Funciona cifrando y generando un enlace temporal que solo puede verse una vez.",
+    "featureEndToEndTitle": "Cifrado punto-a-punto",
+    "featureEndToEndText": "El cifrado y descifrado se realiza en su navegador. La clave de descifrado nunca se almacena en Yopass.",
+    "featureSelfDestructionTitle": "Auto destrucción",
+    "featureSelfDestructionText": "Los mensajes cifrados tienen un tiempo de vida limitado y se eliminan automáticamente cuando expiran.",
+    "featureOneTimeTitle": "Descargas de única vez",
+    "featureOneTimeText": "El mensaje cifrado sólo puede descargarse una vez lo que reduce la posibilidad que una tercera persona pueda verlo.",
+    "featureSimpleSharingTitle": "Compartir fácilmente",
+    "featureSimpleSharingText": "Yopass genera un enlace rápido para acceder al mensaje o archivo cifrado. La clave de descifrado puede enviarse por separado.",
+    "featureNoAccountsTitle": "No se requiere cuenta de usuario",
+    "featureNoAccountsText": "Compartir debe ser simple y rápido. Además del secreto cifrado no se almacena ninguna otra información adicional en la base de datos.",
+    "featureOpenSourceTitle": "Software libre y abierto",
+    "featureOpenSourceText": "El mecanismo de cifrado de Yopass está basado en software libre y abierto lo que garantiza la transparencia y la posibilidad de auditar el código y sugerir mejoras."
+  },
+  "header": {
+    "buttonHome": "Inicio",
+    "buttonUpload": "Subir archivo"
+  }
+}
 </code>